The Legacy System of Planet COBOL
The crew must retrieve data from a planet whose entire society runs on a 500-year-old COBOL mainframe. They must learn ancient programming languages and navigate a culture terrified of touching the "legacy code" that holds their world together, even as it's actively failing.