Macroaggression
I abused the C preprocessor until C read like Ruby. At -O2 the assembly shows it changes little beyond the spelling of a loop. Steve Bourne did the same to C in the 1970s, and his version inspired the International Obfuscated C Code Contest.